聖マルティンの饗宴 - スイスFeast of St. Martin - SwitzerlandFest des heiligen Martin - SchweizFête de la Saint-Martin - Suisse Dans l'Ajoie, région au nord du canton du Jura en Suisse, une ancienne tradition est perpétuée chaque année lors…

ロボット - イチゴを摘むRobot - picking strawberryRoboter – Erdbeeren pflückenRobot - cueillette des fraises Shortage of farm workers to pick strawberries: Agrobot is a Spanish company that has developed an innovative way to pick strawberri…

インドア農業Indoor farmingIndoor LandwirtschaftAgriculture intérieure Vertical plant factory builder - grow, harvest and consume locally: Urban Crops creates tailored growth infrastructures, which are turnkey, automated, robotized and able…

グランドホテルGrand hotel Grand HotelGrand hôtelサンモリッツ、パリ、ベルリン、カンヌ、ロンドン A grand hotel is a large and luxurious hotel, especially one built in a traditional architectural style. Some of Europe’s grand hotels:_________…

クリーン+冷気 - 自然のエアフィルターClean + cool air - natural air filterSaubere + kühle Luft – natürlicher LuftfilterPropre + air frais - filtre à air naturel A cool idea for smart cities: One "CityTree" filters the city air as much as 27…

感情認識ソフトウェア Emotion recognition softwareEmotionserkennungssoftwareLogiciel de reconnaissance de l'émotion Tracking facial expressions and eye movements: Nvisio is a leading provider of emotion recognition software that interprets …

インスピレーション - 自動車Inspiration – AutomobileInspiration - AutomobilInspiration - Automobile Gorilla watch - is more than an automotive-inspired watch: It is… + Latino heritage - ラテン系の遺産+ American dream - アメリカンドリーム+ S…

トゥールガウ, ワイン・トレイルThurgovia, Wine trailThurgau, WeinwegThurgovie, sentier viticole Wine trail Weinfelden: In Weinfelden first-class Swiss quality wines are produced! If you want to learn more about wine-growing in Weinfelden or…

ゲル、土のいらない農業、日本Hydrogel - soil less farming, JapanHydrogel - Landwirtschaft ohne Boden, JapanHydrogel - agriculture sans sol, Japon イノベーション- Innovation Water-saving farming tech says 'sayonara' to soil The method involv…

ピープルカウント、キュー測定Person counting, queue measurementPersonenzählung, Warteschlangen MessungComptage de personnes, mesure de la file d'attente Flow analysis and waiting time measurements: Xovis AG is a Swiss high-tech company that…

ハイブリッド腕時計、液 + メカニックHybrid watch, fluids + mechanicsHybrid Uhr, Flüssigkeiten + MechanikMontres hybrides, fluides + mécanique Fluid technology that unites liquid and mechanics in a watch. + latest collection+ successful priv…

天国への階段, ルーサンStairway to heaven, LucerneHimmelsleiter, LuzernÉchelle vers le ciel, Lucerne The infinity pool at the five-star Hotel Villa Honegg in Ennetburgen, Switzerland. + Sunset+ Mountain views+ Sunrise+ Valley below the lake…

ハイブリッドドローン：飛行機+ヘリコプターHybrid drone: airplane + helicopterHybrid-Drohne: Flugzeug + HubschrauberDrone hybride: avion + hélicoptère Fly like an airplane, start and land like a helicopter. Wingtra AG, develops a convertible…

スイス - 日本建築Switzerland - Japanese architectureSchweiz - Japanische ArchitekturSuisse - Architecture japonaise ザ・サークル - チューリッヒ国際空港THE CIRCLE at Zürich Airport New Swiss projects get Japanese architectural touch. http:/…

電動飛行機Electric aircraftElektro-FlugzeugAvion électrique The first Swiss electric plane capable of performing aerobatics! The plane defines a new way of flying by being CO2 neutral and emitting a very low noise profile. Hamilton aEro Si…